التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
ما الأمر؟
.لقد استيقظت باكراً
ألست فقط متحمس بسبب افتتاح إعادة البناء؟
.أنا لست بشخص مجنون اتجاه العمل، أنت تعلم
.حاول أن تهزمني اليوم
لماذا تقوم بأزعاجي في منزلي بينما أنت لديك منزل جميل خاص بك؟
.كنت على وشك الذهاب لتمرينات الصباح، لكنني فكرت بشأنك وغيرت اتجاهي
هل علي أن أشرح هذه الأشياء لك؟
.ليس كذلك، أليس صحيح؟ هناك شيء يجري معك
،حول لي جي يي
ألا يمكنك ترقيتها قليلاً؟ حتى ولو كان بوظيفة مؤقته؟
.سيكون من الأفضل أن تجعلها موظفة بدوام كامل . - قلت لك أن تتوقف
.عموماً. أنا قلق على البشرية، لا أكثر
.أنه من الخطر لفتاة أن تعيش في منزل على السطح لوحدها
.إذا كنت قلق على البشرية، تبرع فقط. بدلاً من تدمير حياتك
لكن أنا لدي حق أكثر في توظيف وفصل الموظفين؟ أكثر منك ؟
إن الموظفين بدوام جزئي يتم توظفيهم من قبل قسم الخدمة. هل تعلم حتى ما الذي تتحدث عنه؟
،حتى لو كنا مقربين
.دعنا نحترم بعضنا البعض
المجتمع الراقي الحـلـــ ٤ ــــقة
!هـي، النائب تشوي
.سمعت أن أحد موظفيك بدوام الجزئي قام بخلق مشكلة
.لماذا عليك التعامل مع اشياء كهذه أيضاً؟ أنت يجب أن تترك ذلك للمدراء
.سأتعامل مع ذلك بنفسي
عرفني على الرئيس، إيضاً. لا تكن الناجح الوحيد.
.أنت فقط تحصل على العمل عندما يكون لك دعم على أية حال
.ليس هناك أي شخص مرتاح أكثر من زملائك
.ليس هناك أي شخص يمكن أن يكون أقوى منافس غير زملائك
.رئيس سونغ، دعنا نركز على مهماتنا. لا تفكر في أشياء ليس لها معنى
هل تعلم ماذا يقول الناس عنك من وراء ظهرك؟
.مهما فعلت، هناك دائما ناس يتحدثون من وراء ظهري
.هم ناس يتحدثون عن الأشخاص الآخرين حتى يموتوا
.هل تظن أنك ستكون ناجحاً للأبد؟ الصياد يؤكل بعدما ينتهي من صيده
.حتى ولو أُكل بعد ذلك، أنه يحب ذلك عندما يصتاد
. من الأفضل أن يحضى بوقت يحبه
.لنعمل بجد اليوم كذلك
.ذلك الوغد
.حضري لي وجبتا غداء اليوم
.مع طعام باهظ الثمن ولذيذ، لكن مظهره بسيط
.هذا طلب صعب. حسناً، فهمت
.شكراً لكِ
تعلمين أننا سنذهب في أجازة غداً، صحيح؟ . - أعلم. سأطلب أجازة اليوم
هل يجب عليك حقاً أخذها معك؟
ما هي قائمة اليوم؟
.مرحباً
ما هذا، ما هذا، ما هذا... أوه؟
.أنتِ تعيشين حياتك بشكل جيدا حقاً. أنتِ قمتِ باختيار الاتصالات الصحيحة
.شكراً لك
ما هذا؟ هل أخذت ذلك كمديح؟
.لقد كنت أهينها بالتأكيد
إين كنتِ؟
.مكتب تشوي جوون كي. اعطيته علبة غداء مثل الذي لديك تماماً
آآآآآه، لماذا أنا ضجرة للغاية؟
.لقد أعتقدت دائما بأنه مبتذل عندما أراكِ تحضرين الغداء لأحد
.لكن أنا أفعل نفس الشيء
.- هذا يجعلني في مزاج سيء - لماذا؟
.كيف يمكنكِ أن تحضري نفس الشيء لي وله؟ يجب أن أكون أعلى منه حتى الآن
.- أريد أن أعترف (بحبي) له - ماذا؟
،أنا لن أتي لمدة اسبوعان من غداً. إذا لم يكن اليوم . سأعاني لمدة اسبوعين
.أنكِ سريعة التصرف. لم أكن أعلم أنكِ تستطيعين فعل ذلك
.أنا جيدة في الاختيار والتركيز
.أنا لدي تركيز عالي للأختيار
.الاختيار والتركيز جيدان
لكن ماذا ستفعلين أن رُفضتي؟ لماذا لا تفعلين هذا بعدما تتعرفين عليه أكثر؟
.حسناً، ليس لدي مشكلة أن رفضت
.لقد تم رفضي مرات عدة، إذا أنا لدي مناعة من ذلك
.لقد رفضت كثيراً، إيضاً، لذا أعرف
.أنه مؤلم في كل مرة تتعرضين فيها للرفض
كنت أحاول أن أمثل بأنني قوية. ماذا سأفعل إذا رُفضت؟
. - تاكدي من استعدادات افتتاح إعادة الانشاء . - نعم سيدي
. - اتبعي الطاهي رايموند كيم. - حسناً
ما هذا؟
{لقد قلت} أن ما فعلته لي تقوم بفعله مع أي شخص، لكن كان مميزاً بالنسبة لي. شكراً
ما الذي تنظر إليه؟
" الطباخ الماهر، رايموند كيم، يوم واحد من الطبخ" غذاء رايموند كيم الروحي: شوربة الأب آرز الكيمشي . عندما تتعاملون مع الثوم، اخرجوا المنتصف
.أوه
.السبب في اخراج المنتصف هو لأن البراعم تنمو من هذه المنطقة
.الثوم مع البراعم الجيدة هي الأفضل للاستعمال
،وخصوصاً عندما تقمن بإعداد مرق من الأنشوجة
،خلال هذا الوقت عندما تتكون الفقاقيع، وهي عبارة عن ٧٠ درجة تقريباً
ضعي القليل من الصغار. قصن أغلب المقادير قبل أن تبداءن في الطبخ
.أنها نصيحة جيدة تجعلكن تبداءن الطبخ مرة واحدة بدون توقف
،أي نوع من الكيمشي جيد، لكن كل ما كان الكيمشي أقدم
.كلما كان مشوقاً أكثر
.في الحقيقة، عندما كنت صغير، أبي كان دائماً يعطيني إياه بعدما يغسله
.الفرق بين قلي الرز وإعداده كعصيدة هو إعداد الرز مزيج الرز كـ الشوربة، لذا لا تطهونه لفترة طويلة
.- لقد انتهى ! - واو ! - يبدو جيداً جداً
إذا كان لديكم زيت السمسم، تستطيعون أن تستمعلونه. لكن أغلبكم يستعمل زيت البيرلا، صحيح؟
.تستطيعيون أن تستعملون قطرة صغيرة من زيت البيرلا وتخلطونه
.لقد إعددته حاراً عن قصد. أعلم أن الكبار يحبون أن يأكلونه حاراً
! أحسنت صنعاً
.جربوا البعض
. - مرحباً. - نعم
.لي جي يي، قابليني للحظة
.لقد دعيتكِ للإستمع إلى خططكِ المستقبلية
.أولاً، أنا أريد أن أصبح موظفة بالعقد. لقد قالوا إذا عملت لمدة ٦ أشهر، سيرفعون منصبي
هل تريدينني أن أسرع العملية لكِ؟
- لماذا؟ . - لقد تلقيت طلب
.لكن أظن أن رأيكِ يأتي بعد الطلب
.استطيع أن أصبح موظفة مؤقتة بقوتي
.أفعلي ذلك بجهدكِ. هذا هو حسن الخلق
.نعم، شكراً لقلقك بشأني
هـي. أنتِ تعرفين رقم تلفون المدير الأخرق، صحيح؟
. - نعم، أعرفه . - أعطيني إياه
ماذا يظُن بي؟
هل هذا سطح ما بعد المدرسة؟ لماذا دعيتيني لمكان كهذا؟ (الطلاب الكوريين يدعون بعض للسطح للحديث بخصوصية)
كم من الممكن أن تربيني؟
- لماذا أود أن أربيكِ؟ . - أنا أسالك لأي مدى من المناصب يمكنك أن تجعلني أصل
،تعلمين، حتى إذا كنت أن أفعل شيئاً، و شخص ما طلب مني أن أفعله
.عندها أنا لم أعد أريد فعله
.و إذاً، اقرضني بعض المال
- ماذا تعنين بـ " وإذا، اقرضني بعض المال"؟ - ما المشكلة بـ "و إذاً"؟
.عندما يطلب منك الناس أن تفعل شيء، أنت لن تريد فعله
لماذا هذا.. أنتِ يجب أن تدرسي الكورية مجدداً. ما دخل ذاك بهذا؟
.هذا سيجعلك تتوقف
،أنت من الممكن أنك لا تملك أي مشاعر عميقة لي . لكن أنا أفعل هذا لأوقفك
.أنا... لا أظن أن هناك أي شيء في هذا العالم مجاناً
. - أنني أفكر بنفس الشيء - إذا لماذا فعلت ذلك لي؟
.عندما قدم لي النائب تشوي وظيفة مؤقته لي، كنت أريد حقاً أن أقبلها
.تعلمت أن لا شيء مجاناً في هذا العالم، لكنني أردت أن أقبلها
.تستطيعين أن تقبلي هذا النوع من الأشياء
- هل ستتحمل مسؤوليتي إلى الأبد؟ . - لا تفعلي ذلك، إنه يخيفني
أنتِ لديك القدرة أن تكوني مخيفة بدون أن تشربي الكحول، إليس كذلك؟
.أنا حقاً لا أواعد أي أحد أعلم أنني سأنفصل عنه
- هل طلبت منكِ مواعدتي؟ ! - كنت ستفعل ذلك
! أنا لن أفعل ذلك
لن تفعل ذلك؟ لما لا؟
.لأنني لن أقوم بمواصلة المواعدة ثم الزواج
.أنا أردت أن أساعدكِ لأنكِ كنتِ تعيشين بزهد شديد
.أنا كنت سأفعل ذلك لأي شخص بجانبكِ
،مساعدة تستطيع أن تقدمها لأي حد
.أفعلها عندما تكون غير جذاب، كبير ومريض
لماذا؟
.لأن ذلك يجعل قلبي مضطرباً
.على أي حال، شكراً لقلقك. سأذهب إذاً
واو. هل هي حقاً تعبث بمشاعري؟
.نعم، لقد حصلت على الملفات التي أرسلتها لي
.لترويج الشهر المقبل، أنا أفكر في شراكة مع السوق الخاصة بك
.سأتواصل معك للتفاصيل الأخرى. حسناً، شكراً
.إنه لأمر مُحرِج أن أسألك من تلقاء نفسي
لكن هل أستمتعت بالغداء؟
.أسف لجعلكِ تعلمين متأخراً جداً
.لقد كان جيد
عندما تنتهي من العمل، أعطيني بعض الوقت
.سيكون قصير جداً
.أخبريني بالوقت والمكان
.أيها النائب، الخط ٣
.أوه
.نعم، هذا هو تشوي جون كي
إطلاق مؤسسة مونجيونغ كان
.بالعقليه لكسب الحب و الدعم العام كما فعلت مجموعة تايجين
البازار لمؤسسة وونجونغ التي يتم إدارتها من قبل زوجة الرئيس جانغ وون شيك من مجموعة تايجين
.مرت بسلاسة دون أي إشارة إلى فضيحة الأموال السرية لمجموعة تايجين
بسبب الفضيحة الأخيرة مع الأموال السرية، يبدو أن نائب رئيس مستحضرات التجميل لتايجين جانغ غيونغ جون
أمر خلافته لمجموعة تايجين أصبحت أكثر يقيناً
!أجوما
.نعم
.ناديني أنسة(أغاشي هي لسيدة البيت الشابه)
عذراً؟
.ألم تفهمي؟ قلت ناديني أنسة
لكن لماذا أنسة؟
.أريد أن أشعر كالأرستقراطيه . في هذه الأيام، المال هو ما يحدد الدرجة و الرتبة. لذا بهذا المعنى، أنا أرستقراطية
.نعم
.قوليها
.سأفعلها تدريجياً
.لنخرج
.سأريكِ أي نوع من الأشخاص أنا. ثم أنتِ ناديني بأنسة بسهوله أكثر
!مرحباً
.كنا سنتصل بكِ لأن لدينا مجموعة جديدة-أوه، حقاً؟
هل هذه أختكِ الكبيرة؟
لا، سيدة كبيرة فقط. أجوما، إذهبي و إبحثي عن شئ، سأشتريه لكِ
لا، لابأس.. -أرجوكِ أرشدي أجوما في أنحاء المكان
.أرجوكِ تعالي من هنا
هل تحبين هذا الطراز؟
.أنا لا أحبها بالضرورة، ولكن اشتريتها لأنها رخيصة وعملية
.أوه، أنتِ تحبين شيء لديه إستخدام عملي
كيف هي هذه؟
بكم هي؟. -فقط خذيها بينما هي تعرضعه عليكِ
.من التهذيب أن نسمح للناس بالتباهي عندما يريدون التباهي بالمال
حتى لو، بكم هي؟. -2,700$
.مع التخفيض قليلاً
هل لديك منتجات لفترة محدودة التي وصلت للتو؟ أحب المنتجات المحدودة
.لدينا. هل أريها لكِ؟
.فقط أعطيها لي. التصاميم هنا كلها متشابهه
.حسناً
إنتهى و قتي
.أنا أشتري لكِ حقيبه. أنتِ فكري بذلك كالوقت
.لا أحتاج الحقيبة
.لماذا؟ أنتِ حقاً تتصرفين بفقر. هل ستختنقين إذا قبلتي ما أشتريه لكِ
.أحب حقيبتي. هي خفيفة
أيقو، حقاً. كيف يمكنني أن أكون لطيفة معكِ و أنتِ تتصرفين هكذا؟
.سأذهب إذاً-ألم تنسي أمر ما؟
.لا أعتقد أنه يمكنني قولها أثناء النظر إليكِ
.أجوما، أنتِ حقاً غير موضوعية
...أنسة
نعم؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
لماذا أنتِ لا تقولين أي شئ؟
.أنا أفكر بكيف سأقول هذا
...أوه
.أنا لا أملك علاقة جيدة مع والدي
،أنا قريبة من أخي الكبير
.لكنني لا أملك علاقة جيده مع أختي الكبرى
هل تحتاجين إستشارة لمشاكل عائلية؟
.ليس لدي أي شئ، وليس لدي الكثير لكي أتباها به
هل تواعدني؟
هل هذا مضحك لك؟
.نعم
.فهمت
هل أنت ترفضني؟
.نعم
.أوه، فهمت
.وداعاً. شكراً لقضائك الوقت معي
.أه، إذا رأيتني في العمل، لا تكن مُحرجاً. أنا بخير
.أنسة جانغ يون ها
بداية علاقة
.هي أسهل نفسيا إذا أتفقتي مع العادات
.الرجل يجب أن يكون من يسأل الأمرأة أولاً
.العائلة هي أكثر شئ مهم في حياتي. لدي علاقة جيده معهم
.لدي شقة استوديو، مبلغ التأمين، راتب سنوي قدره 52000 $، وسيارة
هل تواعدينني؟
.نعم
.إذاً...نحن نتواعد من الأن فصاعداً
.نعم
♫ أنا أركض إليك. لا أحد يعرف قلبي لكن ربما أنت ستعرفه ♫
.لا يمكنني أخذك إلى المنزل
لدي موعِد
♫ الرومانسية التي غمرت بلطف زوايا شفتي ♫
♫ دفئك يتمسك على زوايا شفتي ♫
♫ لا أحد يعرف لماذا قلبي يسرع بسببك ♫
♫ أقرب و أقرب إليك♫
( EXID " أعلى وأسفل " ) ♫ وأظل أهز للأعلى و للأسفل،
♫ لماذا لا تعلم، لا تعلم، لا تعلم ♫
لماذا أنتِ في الخارج متأخراً جداً؟
...مُحال. -هذا صحيح. أنه أنا
.لايمكنكِ أن تفكري بغرابة
.أنا مجرد عضو من الشركة الرائدة
مالذي تفعلينه؟. -أخبرتك أن تتوقف
ماذا؟، -إذا أستمريت في القيام بهذا
.سأرغب في مواعدة شخص يفتقِر إلى المسوؤلية
.أنا ذاهب. ليلة سعيدة
هل هذا يعني...نجاح؟
!نجاح! -تهانينا
كيف؟ هو قال نعم حالاً؟. -لا
.لا، لقد رُفِضت و ثم سؤلت. هو قال أن الرجال هم من يفترض بهم أن يعترفوا بحبهم
.هو الوحيد الذي يتصرف بروعة
.لماذا تتصرفين هكذا؟ كنتِ تقولين أنه رائع جداً
.لأن معدتي تلمين من الغيرة
.أنتِ محظوظة جداً
لكن لماذا لم يأخذك إلى المنزل؟. -هو قال أن لديه موعِد
.هذا غير صحيح. كان يجب عليه أن يأخذكِ إلى المنزل حتى لو كان لديه موعِد
.ذلك غير صحيح. أنا لست طفلة، يمكنني زن أذهب إلى المنزل بنفسي. إذا كان مشغولاً، هو يجب عليه الذهاب
هل أنتِ تأخذين صفه منذ الأن؟
.كلي. لنأكل
هل وصلتِ إلى المنزل بسلام؟
.لا، ذهبت إلى منزِل جي يي
.إرجعي قريباً. سأستمر في إرسال الرسائل
. ^^ نعم
.توقفي
هل أنتِ تثبتين أن هذه المرة الأولى التي تواعدين فيها؟
.أنتِ تبتسمين من إذن إلى أذن كلما حصلتِ على رسالة
...هل
لازلتِ تحبين النائب تشوي؟
.أنا لا أهتم بأمر تشوي جون كي ولو قليلاً
إذاً لماذا أنتِ غاضبة؟
لايجب عليكِ أن تبدأي المواعدة مع فتى سيئ، هذه هي القاعدة الأساسة للمواعدة
.ألا تكتشفين إذا كان فتى سيئ أو جيد بمواعدته؟ هو قد يكون فتى جيد
،كيف يمكن لفتى سيئ أن يصبح فتاً جيد
.لكن فتاً سيئ لا يمكنه أن يصبح فتى جيد
.حسناً
أوه؟
.حقاً
.تفضَّلي
هل يعجبكِ الأمر لهذه الدرجة؟
.أنا أفهم الفتيات اللااتي يصبحن مجنونات بخصوص الرجال الآن
.هذا لن ينفع
ماذا؟.- سوف أُنزلكِ بمطار جيمبو
لماذا؟ . - لأنكِ ستحظين بالحرية لمدة أسبوعين
.يمكنكِ الذهاب في إجازة أو أيا كان مع صديقكِ الجديد
.استمتعي. هذه هي هديتي لكِ
. لا
.إذا كنتُ والدي، لقمتُ باختياركِ كوريثة
!هذا هُراء! أوبا
♫ استمع إلى قصتي التي لا فائدة منها ♫
♫ وأَوْمِئ برأسك لي ♫
♫ حتى إذا كنتُ غير ناضجِِ مثل طفل ♫
♫ تبتسم لي فقط كالمُعتاد ♫
♫ ،تبدأ الدموع في التشكل عندما أنظر إليك ♫
♫ قلبي يمتلئ حتى حدِّه، أبدأُ بالركض نحوك ♫
.قلتِ أنَّك ستقومين بشيء مع عائلتكِ
.تمَّ إلغاء ذلك
هل كنتِ تنوينَ السفر؟
.نعم...مع أخي الأكبر سنّاََ
ألا تستطيعين النظر في عيني؟
.الأمر غريب
ماهو؟
.يبدو وكأنّه حلم
♫ أقرب وأقرب إليك ♫
.ماذا تفعل؟ الناس سوف تنظر
..حتى تشعرين بأنَّه حقيقي
♫ كل شيء من حولي يبدو بشكل مختلف ♫
هل أنتِ جائعة؟
.لا
أجعل العالم كله أنت ♫
♫العالم مصبوغ بمشاعري لك ♫ ♫ الدموع تبدأُ في التشكُل ♫
لم أنتَ لا تأْكُل؟
.تعالي إلى هنا
.لا. أنا أعلم أننا نتواعد بشكلِِ حقيقي الآن
ماذا تظنين أني سأفعل؟
♫ لماذا تتسارع دقاتُ قلبي لك ♫
♫ أقرب وأقرب إليك ♫
♫ اليوم، أمامك ♫
.قومي بأكلِ حفنة كما كنتِ تفعلين
.نعم
♫ ربما شخص ما يختلسُ النظر إلى حُبِنا ♫
ستذهبين إلى المنزل، صحيح؟
لا، أنا ذاهبة لمكان جي يي لبعض الوقت
.آجوما، أعطنا القليل أكثرمن شرائح كيمشي الفجل، من فضلكِ
.نحنُ هنا
.سوف أحملُ حقيبتكِ للأعلى
.أنا قوية. دعني أفعلُ ذلك
.تصرفي كأنكِ ضعيفة قليلا في بعض الأحيان
هل تُحب الفتيات الاتي يتصرفن كذلك؟
.لا. لا يعجبني ذلك
لن يُعجبني ذلك. الأمرُ ليس ممتعاً إذا تصرفتِ بلطافة دائماََ
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف الأثرياء السريين@ فيكي
ماذا؟
.عن ماذا تتحدث؟ انتظر
.تفضلي
ما الأمر؟
نعم؟
عمَّا تتحدث؟
... خبر عاجل: نائب رئيس مجموعة تايجين، جانغ كيونغ جون كان في خليج كاليفورنيا في المكسيك
ما هذا؟ كان على يخته عندما
تحطم القارب عندما اصطدمَ بصخرة مغمورة بالمياه
. وأفاد التقرير أن جسده لم يتم اكتشافه بعد
عمَّا يتحدثون؟
.هذا مُستحيل. اتصل بغيونغ جون
.انتظر،أنا ساقوم بذلك
. تعذر الإتصال
... الرجاء تركُ رسالتك
.اتصل بالرئيس حالاََ
.مستحيل أن يكون غيونغ جون هكذا
.هذا لا معنى له
.كان على ما يرام عندما غادر للذهاب في عطلة
.غيونغ جون ليس شخصاََ عادياََ
.إنه وريث مجموعة تايجين. نائب الرئيس جانغ غيونغ جون
كيف يمكن لنائب رئيس أن يموت؟
.لا. مستحيل أن يحدُث شيء سيء لغيونغ جون
.يجب أن يكون هناك خطأ
.صحيح، يون نا. يون نا كانت معه
ليس هناك كلمة واحدة عن يون نا. اتصل بِيون نا
أين سنلتقي اليوم؟
هل هنالِك شيء تريدين فعله؟
.أنا سأختار
رئيس الخدم كونغ
.إنها لا تجيب
مرحباََ؟
.أوه، يون ها
.هل هي يون ها؟ أعطني ذلك
أينَ أنتِ الآن؟
.أنا بمنزلِ صديق
هل أنتِ في كوريا؟
.نعم
.هاي! هاي
الموت الإفتراضي لنائب رئيس تايجين جرَّاء تحطم ِيخت
.سمعت و تتحققتُ من ذلك مرات عديدة، ولكن ما زلتُ لا أستطيع تصديق الأمر
.سيدتي، الإبنة الصغرى قادمة
...ماذا حدث؟ لمَ سيكون أخي
...أمي
لمَ جِئتِ بمفردكِ؟
أين أخوكِ الأكبر؟
أنتِ فقط عِشْتِ؟ أنتِ فقط؟
.نحنُ لم نُغادر معاََ حتى
لمَ أنتِ هنا وحدكِ بعد أن غادرتُما معاََ؟
...علِمْتُ أنكِ ستكُونين هكذا
قتلْتِ أخاكِ، أليس كذلك؟
!أنتِ قتلته. علمتُ أنّكِ ستفعلين شيئاََ كهذا
.علمتُ أن هذا سيحدث منذ أن قال أنهُ سيأخدكِ معه
...كان عليَّ إيقافه
...غيونغ جون
.أمُكَ آسفة
أُمكَ آسفة. كان يجبُ عليَّ إيقافه
.موتي. عليكِ أن تموتي أيضاََ
!يجبُ أن تموتي أيضاََ
!...عليكِ أن تموتي أيضاََ، موتي! يجبُ أن تموتي أيضاََ
جانغ غيونغ جون
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف الأثرياء السريين@ فيكي
أخي
. ولد و لديه أعظم حظ في هذا العالم
. فكل من أحبهم يرحلون عني
، و حتى شقيقي الذي ولد بأوفر حظ في هذا العالم
.لم يستطع تجنب نحسي
... أنا
... لا يمكنني قط
.أن أحب أحداً
. نوما هنيئا
[خيار الرسائل النصية]
[حذف ] [ نعم]
. بسبب وفاة نائب الرئيس جانغ عيونغ جون، فقد انهارت أسهم مجموعة تاي جيغ
. مجموعة تاي جينغ، التي تواجه بالفعل تحقيقات مكتب الإدعاء العام بسبب صندوق الأموال السري خارج البلاد، تتعرض الآن لموقف حرج
سيقوم الآن رئيس مجموعة تاي جينغ، جانذ وون شيك، بتعيين كبرى بناته، و الممثلة السابقة لشركة تاي جينغ للمواد الصيدلانية، جانغ يي وون
.في المركز من قائمة الخلافة المعاد تنظيمها، كما يعيد بناء شركته من جديد
.أدخل
. يجب أن تكوني حاضرة على مائدة الإفطار
. كلما ٱزدادت الأمور صعوبة، أصبح عليكِ التصرف كمركز للأسرة بشكل أكبر
. إن الرئيس أيضا يعتقد أنكِ تديرين أمر الإفطار
. إنكِ قوية يا أمي. أنا أثق بك إلى حد كبير
.حسنا
. أمك قوية
.سوف أعثر عليك
. سوف أجد ابني غيونغ جون
. ربما يكون قد صدم رأسه و هو ينجرف بعيداً
.و لا يستطيع العودة لأنه قد فقد ذاكرته
. فلتتقبلي الأمر الواقع
،لا يمهني كم سيكلف ذلك
. فقط قم بٱستخدام شخص يمكنه العتثور على غيونغ جون
. نعم
. سوف أذهب لتناول الطعام
سوف آكل جيداً
. و أصبح أكثر قوة
. لا بد أنك لست إنساناً
كيف يمكنك ٱبتلاع طعامك و ابنكِ ميت؟
.أحضروا المزيد من لحم البقر
كيف يمكنك أن تبتلع طعامك؟
.فلنتناول الطعام بهدوء - إن الجو كئيب بالفعل. لماذا تتصرفين على هذا النحو؟-
ما الذي تفعلينه؟
... آنستي- ... سيدتي -
.لقد تناولت بضع جرعات من الكحول
أخرجها من هنا - سألتك كيف تستطيع الأكل؟ -
.لقد مات ولدك
! مات شقيقكما. كيف تستطيعون ٱبتلاع الطعام؟
. أنا لست إنسانة، و لكنكم أيضا لستم بشرا
هل جننتِ؟
!إن ولدي في الخارج هناك، و لا أحد يدري ما إذا كان حيا أو ميتا. فكيف لي أن لا أفقد صوابي، إذاً؟
. هل هو ٱبني أنا فقط؟ إنه ولدك أيضا
تقبلي الأمر. هل تعتقدين بأنه لا زال على قيد الحياة فقط لأنهم لم يعثروا على جثته؟
. حتى عندما يموت، لا يمكنه إنهاء الأمر كما يجب
إذاً؟
ٱستنتجت بأنه مات و أعددت للجنازة؟
--أنت يا ذآ القلب البارد
!إذا هل نموت جميعاً من أجله؟
هل على مجموعة تاي جين الإنهيار بسببه؟
و هل ستنهار تاي جين بهذه السهولة؟
.هل تنهار البناية بشكل بطيء؟ إنها تنهار مرة واحدة
... لقد كانت الشركة تتعرض لوقت عصيب بالفعل. و قراره بالذهاب في عطلة في وقت كهذا
. كان حماقة، و يبرهن على أنه لم يكن بإمكانه قيادة مجموعة تاي جين
. ذلك لأنك هنا
. لقد رحل لأنك كنت هنا
!هل سبق و وثقت به يوماً؟ كنت دائما تختبره و حسب
.لقد كنت أحاول أن أجعله أقوى عن طريق ٱختباره
!إنه عاطفي و ضعيف أكثر مما ينبغي
! لقد كان رجلا عاجزا و ليست لديه القدرة على تحقيق الأحلام، هكذا كان
... أخي الأكبر
،كان إنسانياً و هادئاً. كان حراً و لكنه كان يلتزم بقواعد. و الأهم من كل ذلك
.فقد كان لديه حس قوي بالمسؤولية تجاه المجتمع و شركتنا
. من فضلك لا تشوه صورته
!! إن أسرتنا فاسدة
. لماذا تحشرين نفسكِ فيما لا يعنيكِ! أنتِ دائماً تتدخلين حين لا يجدر بكِ بأن تفعلي
لماذا أنت في الخارج؟
. كنت بٱنتظاركِ
. أعطيني أياها. سوف أحمل هذه عنكِ
.لا بأس. فأنا أقوى منك
. هذا غير صحيح
. معك حق، فذلك غير صحيح
. هاتيها. ضعيها على كتفي
. ها هي ذي
إنني لا أزال مفيداً، أليس كذلك؟
.سوف أشعر بالحزن إذا تصرفت على هذا النحو
. لا تحزني
. هذا لأنني أشعر بالذنب تجاهك
و لماذا تفكر بهذه الطريقة؟
. لأنكِ تعانين فقط منذ أن تزوجتِني
.لن ينفع هذا. يجب أن أعاقبك اليوم حتى لا تذكر شيء كهذا مرة أخرى
. لا تعاقبيني
.هذا عقابك
،يخنة معجون فول الصويا الذي تحبها. و إن تفوهت بكلام غريب مرة أخرى
.فسوف أعاقبك بالبييمباب الذي تحبه
. إذا شعرت بالضجر في المنزل، فشاهد التلفاز
. عندها، ستكون قيمة فاتورة الكهرباء عالية - . لن يكون الأمر سيئا جدا -
.مع ذلك، فأنتِ تعملين بجهد لكسب ذلك المال
.أنا... أتمنى لو كان هناك عمل ما بدوام جزئي لأجلي، أيضا
.فقط استرح. أنا سأكسب المال
. إذاً، هل ترغب بقراءة الكتب؟ أنت تحب قراءة الكتب، و ذلك لا يكلف شيئا
هل تريدني أن أحضر لك بعض الكتب من منزل جون كي؟
.دعكِ من ذلك. سوف تجعلينه يقلق
. لن أجعله يشعر بالقلق. كل ما سأفعله هو أخذ بعض الكتب من منزله
.بالرغم من ذلك
.إنك تهاب ابنك كثيرا
. من الصعب عليه العيش لوحده
ألا تريدينه أن يتزوج؟
، أنا أريد ذلك أيضا. سوف أرحب بٱمرأة مثلي
.غير أن النساء من أمثالي من الصعب مصادفتهن هذه الأيام
صعب مصادفتهن، بالطبع
. عندما أفكر فيه، أشعر بالخجل لكوني والده
.سوف أزوره في وقت لاحق. و عندئذ سأتفحص أموره
.لا زال الهاتف موجوداً. و لكني لا أعرف ما إذا كان صاحبته ما تزال على قيد الحياة . أشعر بالقلق
حذف
♫ من فضلك توقف عن الإقتراب مني ♫
♫ و لتتوقف عن الإبتسام أيضا، رجاءً ♫
.في العادة، لا أحب وضع شرائح الفجل في لاكيمتشي، لكني جربت ذلك. قمت بتقليدكِ
لماذا أقوم بتقليدكِ
. أريد أن أفكر بأنكِ على خير لدرجة أنكِ قد نسيتِ الرد على رسائلي
.وعاء النيكل الفضي هو من أجل الرامين (المعكرونة الفورية). تعالي إلى منزلي، و سأعده لكِ
. ملاحظة: أنا أعيش بمفردي
♫ إنني أبعدك عني ♫
♫ من فضلك توقف عن الإقتراب مني ♫
أنا أفتقدك ♫ لأن دفئك سيحرك مشاعري بلا شك ♫
. أشتاق إليك
♫ بقدر ما أخفي الأمر عنك ♫
... إنني أشتاق إليك ♫ بقدر ما أخفي الأمر عنك ♫
♫ قد يكون ذلك مؤلماً، و لكن علي إخفاء الأمر عنك ♫
. نعم
.يريد الرئيس رؤيتكِ لبعض الوقت
.نحن بحاجة إلى المساعدة
.أنا لا أريد أخذ مكان مفتوح الآن لمجرد أن مركز أخي فارغ
.رأيكِ لا يهم
.أنا أحتاجُ إلى الوقت للأقرر أين سأستخدمكِ
.أنا أتفقُ مع أمي
.وفاة أخي مشكوك فيها
.شخص واحد في المنزل يسيء الحُكم على الوضع أكثر من كافِِ
.يمكنكِ المغادرة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
هل أنت...؟
.هذا صحيح، إنه أنا
.كان الأمر رومانسياً في الليل، ولكن يبدو بائساً عندما أنظر إليه في الصباح
.أنت ذلك النوع من الرجال
.أريد أن أقتلعه فقط. إنّه يزعجني
.توقفي عن ذلكِ، يا أمي. لقد قضيت ما يكفي من الوقت معكِ
ماذا؟ ألا يعجبك السير ذراعاََ بذراع معي؟
.يعجبني
كيف حالكم؟
أوه، نعم. لقد أتيت؟
.أمي، يمكنك المغادرة. انا ذاهب مع جون كي
.لماذا؟ اذهب معي
.ودع جون كي يتبعنا
إذاً لماذا اتصلتُ به؟
.يُعْجبُك جون كي كثيراََ جداََ
فقط من الذي ذهب معكِ دون أي شكاوي عندما أردت الذهاب إلى تايلاند من أجل رحلة جولف؟
.فعلتُ شيئا لم يقُم به أبي حتى
.أنتَ تتباهى كثيراً
لذلك أنا أقول أننا يجب أن نشتري طائرة خاصة أيضاً
.يمكننا أن نأتي ونذهب كما يحلو لنا !كم هو مريح ذلك
.أيّا كان. تتحدث عن هذا مرة أخرى
.أنا أقول أنَّكِ وأبي يجب أن تبذلو جهدا أيضا
إلى متى سنبقى هكذا؟
.أستطيعُ أن أُصبح أكثر ثراءاً إذا ازداد أبي ثراءاََ
.يا إلهي، على محمل الجد. أنت تُجيد الكلام كثيراً
هل ستشترين طائرة خاصة أم لا؟
،أنا لن أشتريها. ماذا سيحدث إذا سافرنا إلى الخارج في كل وقت على متن طائرة خاصة
.و بعد ذلك نقع في حادث؟ انظر إلى ما حدث لكيونغ جون
لماذا تقومين بذكر كيونغ جون في هذا الحديث؟
.هل تعلم كم ذلك فظيع؟ لقد خسرت ابنها البالغ
.البعض يقول أنّه انتحر
.هل تعرف تلك الفتاة يون ها التي ذهبت في موعد مدّبر معها؟ هناك شائعات بأن الرئيس جانغ قد وضعها على لائحة الخلافة
أين تسمعين كل هذه الأمور وهي غير موجودة حتّى في نشرات الأخبار؟
.أنا عضو أساسي في اللقاء الخاص بالجمعية الخيرية
.قم بالإتصال بيون ها في مثل هذه الأوقات
لماذا أتصل بها؟
.إنه من الجيد أن تكون في علاقة جيدة معها
.ليس لديها حتى أيُّ رجل. كان ذلك سوء فهم
.تدّخلي في أموركِ الخاصة. هل تعتقدين أنه سوف يعجبها الأمر عندما أتصل بها فجأة؟ إلا إذا مرّ قليل من الوقت
.وفاة أحد الوالدين أو الأخوة يعض على القلب. لا علاقة لذلك بالزمن
.كل شيء مختلف تبعاً للحالة
تعرفين ذلك، أيضاً؟
.لا تتحامق
.أقول، إذا نظرتَ إلى الزواج باعتباره عملاً تجارياً، ليس هناك شريك تجاري آخر أفضل من يون ها
.لديها طائرة خاصة، أيضا
.آه، على محمل الجد. تبدين فقيرة جدا
.نحن أغنياء أيضا. هل تحاولين إقناعي بواسطة طائرة خاصة لعائله أخرى؟ أفضّلُ شرائها بنفسي
.إذاً أنت اشتريها. واو
كيف هي جانغ يون ها، العاملة بدوام جزئي؟
يبدو أن لديك الكثير من الاهتمام بخصوص العاملين بدوام جزئي. هل مللت من لي جي يي الآن؟
نحن حتى لم نفعل أي شيء، كيف يمكنني أن أشعُر بالملل؟
.مهارات المواعدة عندها ليست بالمزحة
.لذا استعملتُ مهارةً أيضا. أنا لم أتصل بها
.هي ربما تشعر بالفضول عني لدرجة الموت
إذاً لماذا تسأل عن جانغ يون ها؟
،ابنة مجموعة تايجين التي طلبت منك أن تبحث عنها في ذلك الوقت
.هي العاملة بدوام جزئي بسوق المواد الغذائية، جانغ يون ها. نفس الشخص
ألستَ متفاجئاً؟
ألن تسأل لم ابنة ثري تعملُ في السوق؟
هل الأميرة تتنكر؟
.أنت لطيف. مثل أخي الأصغر
. يو شانغ سو
مرحباََ؟
.لمَ تقولين "مرحبا؟" عندما تعرفين من أنا بالفعل
...هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها رقم هاتفك، لذلك
ماذا عن السوق؟ هل استقلتِ؟
.أنا على وشك القدوم. عطلتي انتهت.
.نعم، فكرتِ جيداً. استمري في القدوم. الخارج أفضل من البقاء في المنزل
.شكراً لك
.أنا لا أعرف ماذا أقول في مثل هذه الحالات
.فقط لا تقل أي شيء
هل تريدين تناول الغداء معاً؟
.لا. لدي بعض الامور التي حتاجُ أن أنهيها
.لأكون صريحة، أنا لا أريد إنهائها
.ولكن لا بد لي من ذلك. وبالتالي الأمر صعب
.أنتِ معقدة جداً
إذا كنتِ لا تريدين إنهائها، لا تفعلي. لماذا يتوجب عليكِ ذلك؟
.علي َّ إنهاء المكالمة. شخص ما يتصل
هل أنتِ في طريقكِ؟
.نعم
كان الأمر صعباََ حقاً بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
.مع ذلك، تناولي الطعام والتقي بأصدقائكِ. يعيش الجميع هكذا
.كُنت هكذا عندما تُوفيَّت جدتي
. تشعرين وكأنه حلم
ماذا قال النائب تشوي؟
.أشعر بالارتياح لأن لديكِ النائب تشوي
مرحباً؟
لم لا تقولين شيئاً؟
.جي يي، سأكون هناك قريبا. دعينا نتحدث عند وصولي
.أرى أن أداء هذا الشهر ارتفع أعلى بنسبة كبيرة عن الشهر الماضي
.أعتقد أن الحدث الخاص كان فعالاََ. ولكن لكي لا نسقط مباشرة بعد افتتاح كبير، نحن نعمل مع فريق التسويق
يجب أن تعود إلى قسم التخطيط، حينها يمكننا أن نزور سوق المواد الغذائية مرة واحدة فقط كل فترة
.أنا لا أستطيع معرفة ما يحاول أخي القيام به لأنك ليس على فريق التخطيط
.سوق المواد الغذائية ربما لن يرغب في ذلك. هناك موظف هناك يعارض ذلك
.ضع هؤلاء الناس على قائمة. ربما هم يعملون لصالح أخي
تشوي جون كي
.لا يمكنني الاتصال به
.أشتاق إليك
.أريد أن أتكئ عليك
.جانغ يون ها
مرحباََ؟
هل أنت قادر على الكلام؟
.لا أستطيع لفترة طويلة
.أنا آسفة لأنني لم أتصل بك
.لنتحدث وجهاََ لوجه
.لهذا السبب اتصلت
.لديّ... شيء لإخبركَ به
.حسناََ
هل تواعد شخصاً ما من دون علمي؟
.اذهب إلى النوم
!يون ها
لماذا لستِ في الداخل؟
لكي أدخل معكِ
سعيدة برؤيتكِ، صديقتي
سمعتِ عن شبح مات لأنه لم يستطع قول أي شيء، صحيح؟
.إنني أتفهم ذلك
هل ٱفتقدتِني إلى هذا الحد؟ - . أجل -
.اِفتقدتكِ لدرجة أنني لم أكن قادرة على التحدث إلى أي أحد عندما كنت غائبة
. إنني أبتسم بسببكِ- ! نجحت -
هيا بنا - . حسنا -
.لقد جئنا كل الطريق إلى هنا و نحن نتحدث
.يمكننا فقط الصعود مجددا. من الجيد أننا لم نصل إلى موقف السيارات
♫ مصاب بالشلل ♫
.إصعدا♫ عن طريق فرح قديم ♫
♫ حاولت أن أقع و أقع ♫
.دعينا ندخل المصعد
♫ إنني ألبس وفقا للموضة، حريصة البال ♫
♫ و لكن من ناحية أخرى فإنك تشغل تفكيري ♫
♫ ... و هذا كما لو أنني ♫
سيخرج الجميع (من المصعد) في الطابق نفسه ما عداي أنا
هل تتحدث إلي؟
. لا، كنت أحدث نفسي
♫أوه، لا أعرف كيف أقاوم ذلك ♫
♫ كل ما أنا عليه يساوي عشر سنتات ♫
♫ يساوي عشر سنتات ♫
.ٱنتظري
.سوف أستعيرها للحظة
.واو. إنهما يتصرفان كما لو كانا يصوران فيلما
.أنا آسفة لدرجة أنني غير قادرة على الإعتذار
. كنت هناك، عندما كنتِ تتحدثين إلى تشانغ سو عبر الهاتف
.لقد ٱكتشفت للتو بأنكِ تجيبين على ٱتصالات الجميع ما عدا اتصالاتي أنا
، عندما يفترق شخصان
فهل يفترض بالرجل أم المرأة
أن تقول ذلك أولا وفقا للعادات؟
.إنه الشخص الذي يرغب في قطع العلاقة
. شكرا لك على كل شيء
.أنت لم تخطئ بأي شيء. الأمر يتعلق بمشاكلي و حسب
لا تطيلي الأمر
.و ٱنظري في عيني و أنتِ تقولين بأنكِ تريدين قطع علاقتنا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.دعنا ــ دعنا ننفصل
و هل ذلك منظر شخص يريد الإنفصال؟
. لقد كذبت عليك
. الجميع يكذب. لقد فعلت ذلك، أيضاً
. أنا لست فقيرة
. لقد بدأت العمل بدوام جزئي لكي أتمكن من تحمل عائلتي
.كان بإمكاني المغادرة إن لم تعجبني عائلتي، و لكني كنت خائفة
.لكي أصبح بنفسي فقيرة، فقد أعددت نفسي للعيش بمفردي
.و كنت أعتقد بأنني شخص صالح بما يكفي
... ظننت بأنني قد اتخذت خياراً واقعياً، و لكن
.لقد مات أخي
.لم يكن من المعقول بأن يموت أخي
هل تعلم أي نوع من الناس كان شقيقي؟
... إنه نائب رئيس مجموعة تاي جين. أخي
. قد ولد بكل الحظ الذي يمكن لأي إنسان أن يمتلكه
... كل من أحبهم
. يصيبهم الأذى جميعا
. كل من أحبهم، يتركونني
. فمنذ ولدت، أصبحت حياة أمي شقية
... لهذا
.لهذا عليك أن تتركني
--عندما أدعك تذهب، غادر
. الشقاء هو أمر يختار المرء أن يعيشه
. لا تحاولي تحمل المسؤلية عن شقاء شخص آخر
.ٱشتقت إليك
. كنت أريد أن أتي ركضاً إليك
. و لكنني لم أستطع
ماذا لو تأذيت بسببي؟
.أنتِ لستِ شخصاً خارقا إلى هذه الدرجة لكي يحدث ذلك
.لا تتركني
. أرجوك لا تتركني أبدا
♫ من فضلك لا تحلم بي ♫
♫ أنا أيضا أدفعك بعيدا بهذه الطريقة ♫
♫ أرجوك توقف عن الإقتراب مني ♫
♫ لأن دفئك سيجعل مشاعري تتحرك بالتأكيد♫
♫ بقدر ما أخفي الأمر عنك ♫
~في الحلقة القادمة ~♫ قد يكون ذلك مؤلما، و لكن يجب أن أكبت مشاعري♫
شعرت بعدم الإرتياح لأنني بدأت علاقة حب بكذبة♫ قد يكون ذلك مؤلما، و لكن يجب أن أكبت مشاعري♫
.لم يعد هنالك من داع للخداع بعد الآن
.إبداء الإهتمام في البداية ثم قطع الروابط بعد ذلك في منتصف الطريق هو أمر شائع جدا
لقد ٱشتقتِ إلي، أليس كذلك؟
. هل أقع في الحب من جديد؟ لقد حصل ذلك بالفعل
.من الآن فصاعدا، سوف أعامل البشر فقى كبشر
.إذا لهذا السبب يستخدم جانغ وون شيك العنف. هذا لطيف
،حاولت أن أكون سندريلا. إن الوقت ليس منتصف اليل بعد . و لكنني سأعود إلى الواقع
هل تستخدمينني فقط لكي تلعبي دور سندريلا؟
.لا أريد الذهاب إلى البيت
. لا تذهبي. إن الواقع الذي تعيشينه هو حلم بالنسبة لي
. فقط انتظري